Córdoba: se reportaron 133 nuevos casos de dengue en la última semana
Redacción SN
Provinciales
11 de febrero de 2024
Hasta el momento, durante la temporada 23/24 la cifra alcanzó los 474 infectados.
Las traducciones de Córdoba Turismo: ¿Sin querer queriendo?
Provinciales 24 de noviembre de 2020 Diario Sumario
Luego de la indignación o las risas por las insólitas traducciones que brindaba la página de Córdoba Turismo, con traslaciones totalmente literales de nombres propios, empiezan a surgir las sospechas. Es que este martes, desde la Agencia Córdoba Turismo, admitieron que el error se convirtió en "la mejor campaña impensada del destino".
La sospecha de que High Grace o Get Out If You Can fueron "corregidas" a propósito por encargados de la página web surgen a partir del funcionamiento de la herramienta Google Translate, mencionada por la Agencia como el método utilizado para traducir. Si uno realiza una búsqueda en el traductor de Google, comprobará que distingue los topónimos sin inconvenientes.
Mientras tanto, la página triplicó su cantidad de visitantes habitual.
"No creo en el desliz. Creo que hubo intención en el uso de la traducción. Creo que se quisieron hacer los chistosos... sumo que me parece gravísimo la chicana de la traducción de SIERRAS CHICAS, intencionando la cosificación de las mujeres en la oferta turística de nuestras sierras" señaló el usuario San Mar en el comunicado de repudio del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba.
Te puede interesar
Córdoba: Llaryora aseguró la continuidad del BEG, PPP y PAICOR
Redacción SN
Provinciales
02 de febrero de 2024
Durante su discurso en la apertura de sesiones, el Gobernador confirmó que su gestión mantendrá las inversiones destinadas a obra pública en toda la provincia por más de $700.000 millones.
Córdoba: Alarmante número de casos de dengue en la última semana
Redacción SN
Provinciales
22 de marzo de 2024
Entre octubre y marzo se registraron 14.052 casos en la Provincia. Solo en la última semana hubo 4.736. Además, se registraron 7 de las 14 muertes en lo que va de la epidemia, 4 de ellos eran mayores de 60.
River-Boca: la ocupación hotelera de Córdoba llegó al 90%
Redacción SN
Provinciales
19 de abril de 2024
Hace 24 horas se conoció la noticia de que el superclásico se va a jugar en Córdoba. Hace menos de 24 horas que salieron a la venta las entradas y la ciudad ya está hasta el tope de reservas.
Docentes: vuelven a insistir en la apertura de paritarias
Redacción SN
Provinciales
19 de febrero de 2024
La secretaria General de la Confederación de Trabajadores de la Educación (Ctera), Sonia Alesso, afirmó que "antes del jueves" habrá definiciones gremiales sobre el inicio de las clases, aunque advirtió que la situación es "compleja" debido las dificultades que tienen las provincias para abonar el Fondo Nacional de Incentivo Docente (Fonid).
Río Cuarto: la Universidad anunció que no pagará sueldos
Redacción SN
Provinciales
30 de enero de 2024
Las autoridades de la Universidad Nacional de Río Cuarto (UNRC) informaron que debido a las nuevas normativas del Banco Central de la República Argentina (BCRA) no contarán con los fondos en término, por lo tanto los haberes no se liquidarán el primer día de cada mes como es habitual.
Ranking
Ata Gracia: hallan los restos de dos niños muertos en su casa
Redacción SN
Policiales
22 de abril de 2024
Amplio operativo policial en Barrio Villa Camiares. La madre fue detenida. Los cuerpos de los chicos estaban en avanzado estado de descomposición.
Horóscopo: La influencia de los astros en la vida y el destino de las personas.
Alta Gracia: de la mano de Torres Lima, Prunotto sigue de recorrida
Redacción SN
Política
23 de abril de 2024
La Vicegobernadora y el Presidente Provisorio de la Legislatura visitaron la Agrupación Gaucha Padre Buteler y cerraron una capacitación de legisladores municipales y tribunos de cuentas. Aprestos iniciales de cara a la las legislativas del año próximo.
Alta Gracia: chocaron en El Crucero y uno terminó hospitalizado
Redacción SN
Policiales
24 de abril de 2024
Hace algunas horas, a las 9:00, un auto y una moto sufrieron un accidente en el que uno de los protagonistas tuvo que ser trasladado al Sanatorio de Alta Gracia.
Alta Gracia: un choque entre dos motos dejó varios heridos
Redacción SN
Policiales
24 de abril de 2024
El accidente ocurrió a las 8:00 de la mañana. Las motos se encontraron en la esquina de dos calles centrales de la ciudad y fueron protagonistas de un fuerte impacto.
